1 00:00:30,031 --> 00:00:32,698 Sim! 2 00:02:10,064 --> 00:02:11,797 Davi? 3 00:02:12,933 --> 00:02:15,400 Davi. 4 00:02:15,402 --> 00:02:16,562 Você está bem? 5 00:02:18,272 --> 00:02:20,739 Sim. 6 00:02:20,741 --> 00:02:22,141 Sim. Estou bem. 7 00:02:24,612 --> 00:02:26,311 Nós temos que chame os soldados! 8 00:02:26,313 --> 00:02:28,147 Eles não vão enviar soldados para... 9 00:02:28,149 --> 00:02:29,414 a Belém para matar um leão! 10 00:02:29,416 --> 00:02:32,317 Isto... Isto não pode continuar! 11 00:02:32,319 --> 00:02:35,120 Isso não pode continuar. 12 00:02:35,122 --> 00:02:37,756 20 ovelhas este mês, 14 no último. 13 00:02:37,758 --> 00:02:39,658 Como vamos matar um leão? 14 00:02:39,660 --> 00:02:41,693 Eles vão nos vencer por não pagar os impostos que devemos. 15 00:02:41,695 --> 00:02:43,929 Seremos todos açoitados. 16 00:02:43,931 --> 00:02:47,466 Eu irei para Gibeá e raciocinarei com os cobradores de impostos. 17 00:02:47,468 --> 00:02:49,434 Pai, eu deveria estar aquele a ir. 18 00:02:49,436 --> 00:02:51,470 Davi. O rebanho estava minha responsabilidade. 19 00:02:51,472 --> 00:02:55,207 Sim, mas sou responsável ao cobrador de impostos. 20 00:02:55,209 --> 00:02:56,942 Eu irei e perguntarei a eles para dar licença ao seu irmão 21 00:02:56,944 --> 00:02:59,311 do exército para que ele possa volte para casa e mate a fera. 22 00:02:59,313 --> 00:03:00,546 Meu irmão. 23 00:03:00,548 --> 00:03:02,548 Bem, ele está claramente mais responsável do que você. 24 00:03:02,550 --> 00:03:05,851 Não, não vou deixar você arriscar uma flagelação pelo meu fracasso. 25 00:03:06,854 --> 00:03:08,820 Eu farei isso. 26 00:03:13,727 --> 00:03:15,661 Admiro sua coragem. 27 00:03:15,663 --> 00:03:17,629 Menos corajoso do que entediado. 28 00:03:17,631 --> 00:03:19,998 Se eu tivesse que gastar outro momento naquela aldeia, 29 00:03:20,000 --> 00:03:22,167 eu teria me alimentado para o leão. 30 00:03:22,169 --> 00:03:26,572 Para Gibeá, para as mulheres, e ao vinho. 31 00:03:26,574 --> 00:03:27,406 Ouça, ouça. 32 00:03:27,408 --> 00:03:28,974 Quando terminarmos, 33 00:03:28,976 --> 00:03:32,177 você nem vai sinta sua flagelação. 34 00:03:52,566 --> 00:03:54,099 Avançar! 35 00:03:59,273 --> 00:04:00,739 Você está linda, Merav. 36 00:04:00,741 --> 00:04:02,241 Obrigado. 37 00:04:02,243 --> 00:04:04,443 Seu marido ficará satisfeito. 38 00:04:04,445 --> 00:04:06,578 Eu só espero que ele seja tão agradável para você como você é para ele. 39 00:04:06,580 --> 00:04:08,680 Tenho certeza que ele estará. 40 00:04:08,682 --> 00:04:12,184 E se ele for gordo como uma vaca ou peludo como um urso? 41 00:04:13,354 --> 00:04:15,254 Mãe me garante Ficarei satisfeito. 42 00:04:15,256 --> 00:04:16,855 A mãe está satisfeita ela organizou isso. 43 00:04:16,857 --> 00:04:19,424 Não tenho certeza do seu prazer foi uma consideração. 44 00:04:19,426 --> 00:04:20,926 Se você tivesse o seu caminho, você se casaria com um plebeu. 45 00:04:22,429 --> 00:04:24,363 Contanto que eu pudesse conhecê-lo antes de nos casarmos. 46 00:04:24,365 --> 00:04:26,198 Perdão, minhas senhoras. 47 00:04:26,200 --> 00:04:28,401 Seu pai voltou do campo de batalha. 48 00:04:30,371 --> 00:04:32,271 Estamos abençoados por você estar de volta. 49 00:04:33,574 --> 00:04:34,873 Eu odeio isso quando você vai para a batalha. 50 00:04:34,875 --> 00:04:36,942 Bem, estou em casa agora. 51 00:04:36,944 --> 00:04:37,943 Jônatas. 52 00:04:37,945 --> 00:04:39,444 Mical. Isbaal. 53 00:04:39,446 --> 00:04:40,812 Irmã. 54 00:04:40,814 --> 00:04:41,880 E aqui está nossa noiva. 55 00:04:41,882 --> 00:04:43,448 Bem-vindo ao lar, padre. 56 00:04:43,450 --> 00:04:44,583 O vestido não está terminado. 57 00:04:44,585 --> 00:04:46,151 Eu não quis dizer para você para ver assim. 58 00:04:46,153 --> 00:04:49,221 Merav, você está linda... 59 00:04:49,223 --> 00:04:50,822 mais bonito do que sua mãe, até. 60 00:04:52,893 --> 00:04:54,960 Eu ouvi isso. 61 00:04:54,962 --> 00:04:58,764 Permita a um homem sua indulgência quando ele dá a mão à filha. 62 00:04:58,766 --> 00:05:00,799 Indulgência concedida. 63 00:05:00,801 --> 00:05:03,235 Eu entendo os filisteus fez todo o caminho até Cades. 64 00:05:03,237 --> 00:05:05,404 Bem, nós lhes ensinamos uma lição. 65 00:05:05,406 --> 00:05:07,839 Ainda assim, expõe nossas fraquezas nas fronteiras do norte. 66 00:05:07,841 --> 00:05:10,976 Nós vamos falar sobre isso mais tarde? 67 00:05:10,978 --> 00:05:14,680 Logo minha filha se casa um filho de Judá. 68 00:05:14,682 --> 00:05:16,815 Eitan estava reclamando que você está pedindo demais 69 00:05:16,817 --> 00:05:18,083 pelo preço da noiva. 70 00:05:18,085 --> 00:05:20,585 Ele é um comerciante de tapetes com apenas metade dos escrúpulos. 71 00:05:20,587 --> 00:05:22,454 Olha como ela é linda. 72 00:05:22,456 --> 00:05:24,856 O filho de Eitan é o homem mais sortudo na terra. 73 00:05:24,858 --> 00:05:25,924 Até que ele a conhece. 74 00:05:25,926 --> 00:05:26,825 Mical. 75 00:05:28,028 --> 00:05:30,495 Quando sua irmã se casa Mattiyahu, 76 00:05:30,497 --> 00:05:34,199 finalmente, as 12 tribos de Israel se unirá. 77 00:05:38,672 --> 00:05:40,632 E eu estou em casa com aqueles que amo. 78 00:05:43,510 --> 00:05:46,945 O que mais um homem poderia querer? 79 00:05:46,947 --> 00:05:49,948 �� 80 00:06:08,702 --> 00:06:10,635 Você não pode pagar por ela. 81 00:06:10,637 --> 00:06:11,837 Nem você pode. 82 00:06:11,839 --> 00:06:14,373 Sim, mas eu poderia toque uma música para ela. 83 00:06:14,375 --> 00:06:16,241 Sim. Eu vi você faça funcionar antes. 84 00:06:16,243 --> 00:06:18,744 Acho que pode funcionar no cobrador de impostos? 85 00:06:18,746 --> 00:06:20,746 Não pense que ele vai abrir as pernas, se é isso que você está perguntando. 86 00:06:20,748 --> 00:06:24,483 Vamos. Vamos acabar com isso. 87 00:06:39,366 --> 00:06:41,867 Abram caminho para a rainha! Fora do caminho! 88 00:06:41,869 --> 00:06:44,202 Abrir caminho! Abrir caminho! 89 00:06:50,411 --> 00:06:53,044 Todas as tribos vieram ver sua irmã se casar. 90 00:06:53,046 --> 00:06:55,514 Ela está nervosa. 91 00:06:55,516 --> 00:06:57,416 Ela não viu Mattiyahu desde os 8 anos. 92 00:06:57,418 --> 00:06:59,184 Seu pai e eu trabalhou durante anos 93 00:06:59,186 --> 00:07:01,086 para trazer a tribo de Judá na dobra. 94 00:07:01,088 --> 00:07:04,556 Depois que ela se casar, eu vou virar minha atenção para uma partida para você. 95 00:07:04,558 --> 00:07:06,091 Uma partida ou uma aliança? 96 00:07:06,093 --> 00:07:07,759 Abrir caminho! 97 00:07:07,761 --> 00:07:10,262 Com uma língua como a sua, eu estou não tenho certeza se posso providenciar também. 98 00:07:10,264 --> 00:07:13,131 �� 99 00:07:22,743 --> 00:07:24,776 Abram caminho! Abrir caminho! 100 00:07:35,322 --> 00:07:36,588 Nosso déficit será compensado 101 00:07:36,590 --> 00:07:37,923 assim que pudermos para voltar ao campo... 102 00:07:37,925 --> 00:07:39,825 Leve-o para ser chicoteado. O que? 103 00:07:39,827 --> 00:07:42,327 Você não pode culpá-lo por ser um leão! 104 00:07:42,329 --> 00:07:44,262 Você quer ser açoitado, também? 105 00:07:44,264 --> 00:07:45,630 Parar. Parar! 106 00:07:45,632 --> 00:07:46,665 Mical. 107 00:07:46,667 --> 00:07:48,333 Qual é o problema? 108 00:07:48,335 --> 00:07:50,302 Eles não podem pagar seus impostos. 109 00:07:50,304 --> 00:07:52,437 Há um leão que mata nossas ovelhas. 110 00:07:52,439 --> 00:07:54,840 Ele está matando todos as ovelhas dos nossos vizinhos também. 111 00:07:54,842 --> 00:07:56,808 Bem, como você pode espere que ele pague seus impostos 112 00:07:56,810 --> 00:07:58,243 se seu rebanho for atacado? 113 00:07:58,245 --> 00:08:01,279 O trabalho de um pastor é proteger seu rebanho. 114 00:08:01,281 --> 00:08:03,615 Ele falhou. A lei é clara. 115 00:08:03,617 --> 00:08:05,183 Açoite-o. 116 00:08:05,185 --> 00:08:07,986 Espere. Espere. Espere. Espere! 117 00:08:07,988 --> 00:08:09,521 Deixe-me matar o leão. 118 00:08:12,926 --> 00:08:15,794 Se eu tiver sucesso, você perdoa a dívida do meu pai 119 00:08:15,796 --> 00:08:17,262 e os dos nossos vizinhos. 120 00:08:20,868 --> 00:08:25,704 E se você morrer, você terá recebeu sua punição. 121 00:08:51,632 --> 00:08:53,398 Qual deles é Mattiyahu? 122 00:08:53,400 --> 00:08:55,634 Acho que ele não chegou. 123 00:08:55,636 --> 00:08:58,937 Espero que pelo seu bem que ele é gentil e atencioso... 124 00:09:00,073 --> 00:09:01,406 e mais alto do que quando tinha 8 anos. 125 00:09:02,809 --> 00:09:04,075 Com licença, minha senhora. 126 00:09:04,077 --> 00:09:04,910 Posso falar com você em particular? 127 00:09:04,912 --> 00:09:06,177 Você deve me deixar ir, senhor. 128 00:09:06,179 --> 00:09:07,546 tenho novidades a respeito 129 00:09:07,548 --> 00:09:09,948 a assinatura do seu contrato de casamento. 130 00:09:15,355 --> 00:09:18,256 Receio que a noiva valorize o seu o pai está pedindo é muito alto. 131 00:09:18,258 --> 00:09:19,758 É isso? 132 00:09:23,430 --> 00:09:25,797 Eu não pensei que iria durar até que eu te vi novamente. 133 00:09:32,072 --> 00:09:35,774 Mattiyahu de Judá, você é ousado. 134 00:09:35,776 --> 00:09:39,578 Você é lindo. 135 00:09:39,580 --> 00:09:42,881 Nossa, minha mãe acha que ela organiza tudo, 136 00:09:42,883 --> 00:09:45,984 mas só Deus poderia ter arranjado isso. 137 00:09:50,090 --> 00:09:52,791 Como é costume três dias antes do casamento, 138 00:09:52,793 --> 00:09:56,428 Eu trago para você o preço da noiva de 100 lingotes de ouro, 139 00:09:56,430 --> 00:10:00,031 barris do nosso melhor azeite, barris de vinho, 140 00:10:00,033 --> 00:10:02,334 seda importada do Oriente. 141 00:10:12,379 --> 00:10:16,214 Belo tesouro, de fato, Eitan de Judá, 142 00:10:16,216 --> 00:10:19,084 embora não haja preço de noiva nesta terra 143 00:10:19,086 --> 00:10:23,054 que pode igualar a beleza da minha filha Merav. 144 00:10:35,268 --> 00:10:40,605 Agora, embora, há algo em oferta 145 00:10:40,607 --> 00:10:45,644 isso é mais precioso do que todo esse luxo. 146 00:10:50,417 --> 00:10:54,686 Esse é o sindicato das 12 tribos de Israel. 147 00:10:57,024 --> 00:11:01,059 Juntos seremos uma luz entre as nações. 148 00:11:08,101 --> 00:11:09,868 Nós lutamos muito contra nossos inimigos 149 00:11:09,870 --> 00:11:12,310 e às vezes um contra o outro. 150 00:11:13,173 --> 00:11:15,540 Mas hoje surge uma nova promessa, 151 00:11:15,542 --> 00:11:18,009 e eu rezo para que você tenha perguntado o profeta pela sua bênção 152 00:11:18,011 --> 00:11:19,251 neste casamento. 153 00:11:46,840 --> 00:11:52,510 O rei escolheu para nos agraciar com sua presença. 154 00:11:52,512 --> 00:11:59,984 Profeta, eu venho pedir a Elohim Suas bênçãos 155 00:11:59,986 --> 00:12:01,586 pela união de nossas tribos 156 00:12:01,588 --> 00:12:05,190 e o casamento da minha filha a um filho de Judá. 157 00:12:05,192 --> 00:12:12,731 Eu humildemente peço Seu favor e Sua bênção sobre minha casa. 158 00:12:16,103 --> 00:12:20,505 O Senhor está satisfeito com o seu vitória contra os filisteus, 159 00:12:20,507 --> 00:12:25,243 mas há outro inimigo que nos causou danos graves. 160 00:12:25,245 --> 00:12:28,546 Assim como Moisés trouxe nosso povo fora do Egito, 161 00:12:28,548 --> 00:12:32,217 os amalequitas matou nossas mulheres e crianças. 162 00:12:32,219 --> 00:12:34,419 Isso foi há 10 gerações. 163 00:12:34,421 --> 00:12:38,556 Elohim, nosso Senhor, ordenou que, em retribuição, 164 00:12:38,558 --> 00:12:41,192 você destrói seus homens, destruir suas mulheres, 165 00:12:41,194 --> 00:12:43,027 e destruir seus filhos. 166 00:12:43,029 --> 00:12:45,530 Os Amalequitas não são uma ameaça para nós. 167 00:12:45,532 --> 00:12:47,365 Eles não são nada. 168 00:12:47,367 --> 00:12:49,847 Nossos inimigos agora são os filisteus. 169 00:12:51,104 --> 00:12:53,605 Você desafia o comando de Elohim? 170 00:12:53,607 --> 00:12:57,375 Eu peço Suas bênçãos pela união do meu povo. 171 00:12:57,377 --> 00:13:01,312 Mate os amalequitas, e você o terá. 172 00:13:01,314 --> 00:13:04,315 Samuel, eu... 173 00:13:04,317 --> 00:13:06,785 Estou cansado e... 174 00:13:06,787 --> 00:13:08,119 meus homens estão cansados. 175 00:13:09,823 --> 00:13:15,827 Certamente é mais importante que primeiro unimos as 12 tribos. 176 00:13:15,829 --> 00:13:18,963 E então se ainda estiver O desejo de Elohim, 177 00:13:18,965 --> 00:13:21,633 então marchamos sobre os amalequitas. 178 00:13:21,635 --> 00:13:23,501 Você deve fazer isso agora. 179 00:13:26,273 --> 00:13:28,473 Elohim falou. 180 00:13:28,475 --> 00:13:30,909 �� 181 00:13:38,952 --> 00:13:41,019 Os Amalequitas não são nenhuma ameaça. 182 00:13:41,021 --> 00:13:43,788 O casamento da sua filha é daqui a três dias. 183 00:13:43,790 --> 00:13:46,925 E estarei de volta em dois. 184 00:13:46,927 --> 00:13:49,027 Vinho. 185 00:13:49,796 --> 00:13:52,063 Deixe-nos. 186 00:13:55,168 --> 00:13:58,002 Rispa. 187 00:14:07,714 --> 00:14:10,515 Quantas vezes eu assisti você leva nossos filhos para a batalha, 188 00:14:10,517 --> 00:14:12,917 sem saber se algum de vocês voltaria? 189 00:14:15,322 --> 00:14:17,622 Quantos anos eu criei Mical, 190 00:14:17,624 --> 00:14:20,859 a filha que você gerou com aquela concubina kushita? 191 00:14:20,861 --> 00:14:22,660 E nunca protestei, nem uma vez. 192 00:14:22,662 --> 00:14:24,896 Não é o seu lugar para protestar! 193 00:14:24,898 --> 00:14:27,565 Case com sua filha. Unir as tribos. 194 00:14:27,567 --> 00:14:30,635 Os amalequitas podem esperar. 195 00:14:36,076 --> 00:14:39,143 O Senhor ordena que eu faça isso agora. 196 00:14:41,147 --> 00:14:42,580 O Senhor? 197 00:14:43,850 --> 00:14:45,483 Ou Samuel? 198 00:14:48,188 --> 00:14:50,855 Ele é um velho ciumento. 199 00:14:50,857 --> 00:14:54,192 Antes de você ser ungido, sua palavra era lei. 200 00:14:54,194 --> 00:14:56,261 E agora ele apenas tenta para exercer sua influência 201 00:14:56,263 --> 00:14:59,130 enviando você de uma forma desnecessária tarefa em nome de Elohim. 202 00:15:01,201 --> 00:15:02,500 Moisés pediu retribuição... 203 00:15:02,502 --> 00:15:04,936 Contra os Amalequitas quando estávamos descansando 204 00:15:04,938 --> 00:15:07,338 dos nossos inimigos, e dificilmente descansamos. 205 00:15:07,340 --> 00:15:10,575 Os filisteus ainda violam nossas fronteiras do norte à vontade. 206 00:15:10,577 --> 00:15:12,443 Samuel é o profeta. 207 00:15:12,445 --> 00:15:15,280 E você é o rei. 208 00:15:24,424 --> 00:15:27,692 Você me deu muito a considerar. 209 00:15:29,396 --> 00:15:32,096 Mande Rispa de volta quando você sair. 210 00:15:32,098 --> 00:15:34,866 Deitei-me com ela esta noite. 211 00:15:41,274 --> 00:15:44,142 �� 212 00:15:52,085 --> 00:15:55,887 Pelos meus cálculos, o leão veio das cavernas ao longo do Arnon. 213 00:15:55,889 --> 00:15:57,155 Você vê lá em cima? 214 00:15:57,157 --> 00:15:59,597 Essa é uma rota direta para nossos campos. 215 00:16:06,333 --> 00:16:07,398 Legal. 216 00:16:07,400 --> 00:16:09,767 Obrigado. 217 00:16:09,769 --> 00:16:12,470 Você se lembra dos meninos de Pedaiah, 218 00:16:12,472 --> 00:16:14,973 os gêmeos que desapareceram depois do Dia da Expiação? 219 00:16:15,942 --> 00:16:18,776 Dizem que o leão os pegou. 220 00:16:18,778 --> 00:16:20,745 Eles até deram um nome a isso. Você já ouviu isso? 221 00:16:20,747 --> 00:16:23,614 Não. 222 00:16:23,616 --> 00:16:25,583 Mas tenho certeza de que estou prestes a fazê-lo. 223 00:16:25,585 --> 00:16:27,885 Tsalmaveth. 224 00:16:28,855 --> 00:16:30,355 A sombra da morte. 225 00:16:32,792 --> 00:16:35,493 Você sabe, você não tenho que fazer isso, Yoab. 226 00:16:35,495 --> 00:16:37,195 O que, e deixe você tem toda a glória? 227 00:16:37,197 --> 00:16:39,263 Não é uma chance. 228 00:16:39,265 --> 00:16:41,432 Os homens levantarão suas xícaras 229 00:16:41,434 --> 00:16:44,268 e as mulheres suas saias aos grandes matadores de leões. 230 00:16:44,270 --> 00:16:46,004 Bem, eu não estou fazendo isso para a glória. 231 00:16:46,006 --> 00:16:48,506 Sim. 232 00:16:48,508 --> 00:16:50,608 Então por quê? 233 00:16:50,610 --> 00:16:52,276 Não sei. 234 00:16:52,278 --> 00:16:53,978 Eu só preciso. 235 00:16:53,980 --> 00:16:55,546 Não. Não. 236 00:16:55,548 --> 00:16:56,481 Não. Não. 237 00:16:56,483 --> 00:16:58,349 Não. Davi, não. Não! 238 00:17:20,340 --> 00:17:25,043 Nosso bronze não é páreo pelo seu ferro filisteu. 239 00:17:27,247 --> 00:17:29,013 Corretores Eitan de Judá Armas filisteus 240 00:17:29,015 --> 00:17:32,016 para as nações do leste. 241 00:17:32,018 --> 00:17:33,584 Talvez precisemos enganar os filisteus 242 00:17:33,586 --> 00:17:35,486 em nos enviar seu ferro. 243 00:17:35,488 --> 00:17:37,155 Essa é uma proposta arriscada. 244 00:17:37,157 --> 00:17:39,590 Engane os filisteus. 245 00:17:39,592 --> 00:17:41,926 Eitan de Judá nunca concordaria enganar os filisteus 246 00:17:41,928 --> 00:17:44,262 para conseguir ferro para nós. 247 00:17:44,264 --> 00:17:46,164 Multar. 248 00:17:46,166 --> 00:17:49,133 Se não for o pai, então talvez seu filho Mattiyahu. 249 00:17:50,770 --> 00:17:53,404 Afinal, ele está prestes a se casar com nossa irmã. 250 00:17:54,908 --> 00:17:56,240 Seria perigoso. 251 00:17:57,777 --> 00:18:00,812 Sim. Sim, seria. 252 00:18:05,852 --> 00:18:09,120 Mas precisamos do ferro deles. 253 00:18:11,091 --> 00:18:14,692 Mattiyahu, o seu é a única tribo israelita 254 00:18:14,694 --> 00:18:16,627 que faz negócios com os filisteus. 255 00:18:16,629 --> 00:18:20,098 Eu preciso de sua ajuda. 256 00:18:20,100 --> 00:18:22,600 Claro. 257 00:18:22,602 --> 00:18:23,868 Qualquer coisa. 258 00:18:23,870 --> 00:18:28,739 Sua tribo... eles negociam armas filisteus 259 00:18:28,741 --> 00:18:30,808 para o leste, sim? 260 00:18:32,479 --> 00:18:38,649 Eu quero que você desvie um carregamento aqui para Gibeá. 261 00:18:40,253 --> 00:18:42,887 Os filisteus proíbem qualquer uma de nossas tribos 262 00:18:42,889 --> 00:18:44,322 de possuir armamento. 263 00:18:44,324 --> 00:18:48,126 Eles não têm conhecimento da nossa aliança ainda. 264 00:18:48,128 --> 00:18:51,629 Eu extermino os amalequitas, 265 00:18:51,631 --> 00:18:55,133 e você nos fortalece contra os filisteus. 266 00:18:55,135 --> 00:19:00,705 Pense nisso como uma última cobrança para a mão da minha filha. 267 00:19:03,276 --> 00:19:06,144 Claro, meu rei. 268 00:19:08,982 --> 00:19:10,314 Venha aqui. 269 00:19:10,316 --> 00:19:13,050 �� 270 00:19:50,557 --> 00:19:51,622 Eu tenho que ir. 271 00:19:51,624 --> 00:19:52,990 Não, não. 272 00:19:52,992 --> 00:19:54,992 Eu tenho que... 273 00:19:54,994 --> 00:19:56,327 Sim, tenho que ir. Não. 274 00:19:56,329 --> 00:19:58,062 Não. Eu tenho que ir. 275 00:19:58,064 --> 00:20:00,498 Mnh-mnh. 276 00:20:00,500 --> 00:20:03,267 Seu pai mataria nós dois se ele me encontrasse aqui. 277 00:20:07,574 --> 00:20:09,894 Você está indo fazer alguma tarefa para ele? 278 00:20:11,044 --> 00:20:12,910 Como você sabe disso? 279 00:20:12,912 --> 00:20:16,380 Ouvi meus irmãos conversando. 280 00:20:16,382 --> 00:20:18,216 O que é? 281 00:20:18,218 --> 00:20:21,252 eu vou te contar quando eu chego em casa 282 00:20:21,254 --> 00:20:23,154 e fazer de você minha esposa. 283 00:20:27,093 --> 00:20:29,160 Ficar. 284 00:20:29,162 --> 00:20:30,194 Ficar. 285 00:20:32,332 --> 00:20:36,033 OK. Nós o deixamos aqui, 286 00:20:36,035 --> 00:20:37,535 tomar uma posição naquela rocha. 287 00:20:37,537 --> 00:20:40,771 Coisinha gorda estava ficando pesado. 288 00:20:40,773 --> 00:20:44,242 Então, me esclareça. 289 00:20:44,244 --> 00:20:47,111 Deixamos este pobre sujeito como isca, 290 00:20:47,113 --> 00:20:48,913 e quando o leão vier, 291 00:20:48,915 --> 00:20:50,448 você atira nele com seu estilingue. 292 00:20:50,450 --> 00:20:53,384 Sim. 293 00:20:53,386 --> 00:20:55,453 E se você errar? 294 00:20:55,455 --> 00:20:57,455 Eu tenho muitas pedras. 295 00:20:57,457 --> 00:20:59,523 E se você bater nele e apenas deixá-lo com raiva? 296 00:20:59,525 --> 00:21:02,126 Então corremos. 297 00:21:02,128 --> 00:21:04,762 Esse é um plano estúpido. 298 00:21:04,764 --> 00:21:07,164 Você tem um melhor? 299 00:21:09,202 --> 00:21:11,435 Ir para casa? 300 00:21:13,473 --> 00:21:16,073 Vimos o Amalequita caravana à beira do deserto. 301 00:21:16,075 --> 00:21:17,708 São quatro horas de viagem. 302 00:21:17,710 --> 00:21:19,043 Quantos guerreiros? 303 00:21:19,045 --> 00:21:20,645 100, talvez mais. 304 00:21:20,647 --> 00:21:23,414 Mulheres? 305 00:21:23,416 --> 00:21:24,715 Crianças? 306 00:21:24,717 --> 00:21:25,883 Pelo menos o dobro. 307 00:21:28,721 --> 00:21:33,157 Matar mulheres e crianças... é isso que os amalequitas fazem. 308 00:21:36,596 --> 00:21:40,164 Nós estamos destinados a ser uma luz entre as nações. 309 00:21:42,502 --> 00:21:46,937 Mas duvidar do profeta é duvidar do Senhor. 310 00:21:46,939 --> 00:21:49,006 Sim. 311 00:21:51,944 --> 00:21:53,911 Marcharemos em uma hora. 312 00:21:57,850 --> 00:22:01,986 Você é um guerreiro poderoso. 313 00:22:01,988 --> 00:22:03,821 Será outra grande vitória. 314 00:22:06,292 --> 00:22:11,595 Quando você dorme, o que você vê? 315 00:22:11,597 --> 00:22:14,157 Você vê os rostos de seus entes queridos? 316 00:22:20,673 --> 00:22:22,273 Eles não existem mais. 317 00:22:23,810 --> 00:22:25,210 Não consigo me lembrar de seus rostos. 318 00:22:26,479 --> 00:22:28,813 eu... 319 00:22:28,815 --> 00:22:31,295 Eu vejo os rostos dos homens que separei. 320 00:22:33,820 --> 00:22:35,753 Eu ouço seus gritos. 321 00:22:40,326 --> 00:22:42,660 É assim que Devo ser lembrado, 322 00:22:42,662 --> 00:22:46,097 como Saulo, o Açougueiro? 323 00:22:51,337 --> 00:22:56,073 Se você seguir a ordem do Senhor... 324 00:22:56,075 --> 00:22:59,577 então você é Saulo, o Libertador. 325 00:23:05,017 --> 00:23:08,219 �� 326 00:23:51,631 --> 00:23:54,732 O arsenal filisteu é impressionante, rei Aquis. 327 00:23:54,734 --> 00:23:58,302 Mattiyahu. Claro que você conhece minhas sobrinhas. 328 00:23:59,605 --> 00:24:01,605 Eu os estrago? 329 00:24:03,276 --> 00:24:04,375 Como está seu pai? 330 00:24:04,377 --> 00:24:07,144 Bem. Ele envia suas saudações. 331 00:24:07,146 --> 00:24:09,113 Não esperava ver você tão cedo. 332 00:24:09,115 --> 00:24:10,581 Nada de errado, espero. 333 00:24:10,583 --> 00:24:11,916 Longe disso. 334 00:24:11,918 --> 00:24:14,919 Recebemos um pedido grande em busca de armas de Moabe. 335 00:24:14,921 --> 00:24:17,488 Trouxe quatro baús de ouro... pagamento antecipado. 336 00:24:17,490 --> 00:24:19,924 Meus homens trouxeram ao seu tesouro para contagem. 337 00:24:19,926 --> 00:24:24,628 Merav, nos reunimos para santificar e purificar você 338 00:24:24,630 --> 00:24:29,333 antes do seu casamento para Mattiyahu de Judá. 339 00:24:29,335 --> 00:24:31,602 Que sua entrada nas águas do micvê 340 00:24:31,604 --> 00:24:34,805 fortalecer você para a jornada que temos pela frente. 341 00:24:43,082 --> 00:24:44,949 Tudo em ordem? 342 00:24:44,951 --> 00:24:47,218 Sim, meu soberano. 343 00:24:49,589 --> 00:24:54,191 Mattiyahu, conheça meu general... Golias. 344 00:24:54,193 --> 00:24:58,095 Aliás, parabéns 345 00:24:58,097 --> 00:25:00,577 no seu casamento na Casa de Saul. 346 00:25:31,831 --> 00:25:34,131 Saulo deve estar desesperado. 347 00:25:44,644 --> 00:25:47,344 Estou com fome. 348 00:25:47,346 --> 00:25:49,547 Tem pão na mochila. 349 00:25:49,549 --> 00:25:52,049 Talvez devêssemos cozinhá-la. 350 00:25:52,051 --> 00:25:54,685 O leão não parece muito interessado. 351 00:25:57,490 --> 00:25:59,156 O que é que foi isso? 352 00:25:59,158 --> 00:26:00,591 Eu não ouvi nada. 353 00:26:00,593 --> 00:26:01,959 Juro que ouvi alguma coisa. 354 00:26:08,501 --> 00:26:10,067 Eu ouvi isso. 355 00:26:17,710 --> 00:26:19,243 Yoab! 356 00:26:21,614 --> 00:26:23,681 Yoab! 357 00:26:26,519 --> 00:26:27,351 Yoab! 358 00:26:29,555 --> 00:26:30,754 Yoab. 359 00:26:30,756 --> 00:26:34,091 Espere. Espere. Espere. Espere. Espere. Não se mova. 360 00:26:34,093 --> 00:26:35,426 Ele é maior do que você pensa. 361 00:26:35,428 --> 00:26:36,694 Shh, shh, shh. 362 00:26:36,696 --> 00:26:39,229 Acho que enfiei minha faca nele. 363 00:26:39,231 --> 00:26:41,532 Você tem que sair daqui agora. Eu vou terminar. 364 00:26:41,534 --> 00:26:43,100 Você está bravo?! 365 00:26:43,102 --> 00:26:44,768 Pegue o caminho baixo abaixo do Arnon. 366 00:26:44,770 --> 00:26:46,937 Eu não vou voltar sozinho! 367 00:26:46,939 --> 00:26:48,305 Você tem que limpe esta ferida, 368 00:26:48,307 --> 00:26:49,873 e há beduínos no vale. 369 00:26:49,875 --> 00:26:51,308 Eu vou matar aquele leão. 370 00:26:52,712 --> 00:26:54,144 Há outras maneiras para conseguir mulheres. 371 00:26:55,414 --> 00:26:56,580 Aqui. Venha aqui. 372 00:26:57,717 --> 00:26:59,249 Levantar. 373 00:26:59,251 --> 00:27:01,051 Você tem que ir buscar ajuda. 374 00:27:02,321 --> 00:27:03,654 Quem vai te ajudar? 375 00:27:03,656 --> 00:27:04,888 Vamos. Ir. 376 00:27:08,494 --> 00:27:10,561 Ir. 377 00:27:10,563 --> 00:27:13,330 �� 378 00:27:30,483 --> 00:27:31,815 Pare! 379 00:27:31,817 --> 00:27:33,550 Pare! 380 00:28:05,284 --> 00:28:06,365 Mattiyahu. 381 00:28:09,622 --> 00:28:12,856 Nossa aliança com Judá estará perdido. 382 00:28:12,858 --> 00:28:14,391 E não temos o ferro deles. 383 00:28:14,393 --> 00:28:16,326 Eu disse que isso era um risco. 384 00:28:16,328 --> 00:28:19,196 Precisávamos de armas. 385 00:28:19,198 --> 00:28:21,799 Sim. Nós o enviamos para a morte. 386 00:28:21,801 --> 00:28:23,734 Temos o sangue dele em nossas mãos. 387 00:28:23,736 --> 00:28:25,135 E você esperaria de braços cruzados para seu próximo ataque. 388 00:28:25,137 --> 00:28:27,204 Suficiente. 389 00:28:30,176 --> 00:28:32,017 Foi minha escolha enviá-lo. 390 00:28:41,821 --> 00:28:46,757 O favor do Senhor é a única arma que precisamos. 391 00:28:46,759 --> 00:28:51,929 Para obtê-lo, devemos preste atenção à palavra do profeta. 392 00:28:54,166 --> 00:29:00,871 Mataremos os amalequitas, cada um... 393 00:29:00,873 --> 00:29:02,272 cada um. 394 00:29:09,615 --> 00:29:12,983 �� 395 00:31:09,735 --> 00:31:11,969 Arqueiros, empatem! 396 00:31:17,176 --> 00:31:20,277 �� 397 00:32:15,567 --> 00:32:17,868 Sim! 398 00:32:49,468 --> 00:32:51,001 Pai. 399 00:32:53,439 --> 00:32:56,006 Agag. O rei amalequita. 400 00:32:58,010 --> 00:32:59,676 Você é o rei deles? 401 00:32:59,678 --> 00:33:01,912 E você é a escória israelita. 402 00:33:03,282 --> 00:33:04,781 Mate-o. 403 00:33:04,783 --> 00:33:08,585 Ele será chicoteado diante do meu povo 404 00:33:08,587 --> 00:33:10,320 como uma marca da nossa vitória. 405 00:33:10,322 --> 00:33:11,788 O profeta disse cada homem, mulher e criança. 406 00:33:11,790 --> 00:33:13,056 Maldito profeta! 407 00:33:17,296 --> 00:33:20,697 Hoje quem fala sou eu. 408 00:33:26,338 --> 00:33:29,339 �� 409 00:33:46,725 --> 00:33:49,192 Abra o portão! 410 00:34:08,847 --> 00:34:13,917 Eles dizem que a pele cobriria este chão. 411 00:34:13,919 --> 00:34:15,552 E você mesmo matou? 412 00:34:15,554 --> 00:34:17,320 Eu fiz. 413 00:34:17,322 --> 00:34:19,723 Como? 414 00:34:19,725 --> 00:34:22,092 Minha tipoia. 415 00:34:22,094 --> 00:34:25,662 E saldou a dívida da sua família no fazer. 416 00:34:25,664 --> 00:34:28,198 Impressionante. 417 00:34:28,200 --> 00:34:31,835 Talvez possamos encontrar algo para você aqui no palácio. 418 00:34:31,837 --> 00:34:33,870 Você é um pastor, você diz? 419 00:34:33,872 --> 00:34:35,739 Sim, minha rainha. 420 00:34:35,741 --> 00:34:38,108 Você toca harpa? 421 00:34:38,110 --> 00:34:40,410 Muitos pastores fazem isso. 422 00:34:40,412 --> 00:34:43,213 Desde que eu era criança. 423 00:34:43,215 --> 00:34:45,215 O rei encontra a música da harpa repousante. 424 00:34:45,217 --> 00:34:47,784 Talvez quando ele retornar, 425 00:34:47,786 --> 00:34:50,620 veremos se sua música é do agrado dele. 426 00:34:54,126 --> 00:34:56,960 A notícia disso se espalhará. 427 00:34:56,962 --> 00:34:59,729 Você será famoso. 428 00:35:06,972 --> 00:35:09,573 Ajoelhe-se. 429 00:35:09,575 --> 00:35:11,475 Princesa. 430 00:35:11,477 --> 00:35:13,410 Você não estava de folga lutando contra um leão? 431 00:35:13,412 --> 00:35:14,744 Eu era. 432 00:35:14,746 --> 00:35:15,946 O que aconteceu? 433 00:35:16,915 --> 00:35:18,982 Eu matei. 434 00:35:21,220 --> 00:35:22,285 Você ficou com medo? 435 00:35:22,287 --> 00:35:23,820 Não. 436 00:35:25,891 --> 00:35:27,457 Sim. Fiquei apavorado. 437 00:35:29,161 --> 00:35:31,828 Você matou um leão sozinho. 438 00:35:34,399 --> 00:35:35,132 Sim. 439 00:35:35,134 --> 00:35:36,733 Não. 440 00:35:36,735 --> 00:35:39,803 O Senhor estava com você. 441 00:35:39,805 --> 00:35:41,671 Vamos embora. 442 00:35:55,354 --> 00:35:58,021 Coloque os carregadores no estábulo. 443 00:36:00,592 --> 00:36:02,559 Pegue todos os peitorais. 444 00:36:12,004 --> 00:36:14,171 Onde está Mattiyahu? 445 00:36:19,511 --> 00:36:21,912 Pai, ele está com você? 446 00:36:30,122 --> 00:36:31,588 Onde ele está? 447 00:36:35,861 --> 00:36:37,761 Onde ele está? 448 00:36:41,533 --> 00:36:42,632 Onde ele está? 449 00:36:42,634 --> 00:36:44,167 Onde ele está? 450 00:36:44,169 --> 00:36:45,969 Olhe para mim! 451 00:36:45,971 --> 00:36:47,170 Olhe para mim! 452 00:36:47,172 --> 00:36:48,872 Onde ele está? 453 00:36:48,874 --> 00:36:50,707 Onde ele está?! 454 00:37:04,189 --> 00:37:07,090 - Princesa! - É o rei! 455 00:37:09,728 --> 00:37:11,661 A escória amalequita! 456 00:37:26,111 --> 00:37:29,379 O rei amalequita deve morrer. 457 00:37:29,381 --> 00:37:34,251 Eu poupei o rei deles como um exemplo para as outras tribos 458 00:37:34,253 --> 00:37:36,886 para que eles possam ver o que fazemos aos nossos inimigos. 459 00:37:36,888 --> 00:37:40,190 Você deveria destruir todos eles. 460 00:37:40,192 --> 00:37:43,860 Você poupou esse rei para marcar seu próprio triunfo. 461 00:37:43,862 --> 00:37:47,364 Samuel... 462 00:37:47,366 --> 00:37:48,765 eu ouvi aos seus comandos 463 00:37:48,767 --> 00:37:50,600 todos os anos Eu sentei naquele trono 464 00:37:50,602 --> 00:37:53,069 e nem uma vez eu te questionei. 465 00:37:53,071 --> 00:37:56,873 Mas agora você sanciona o assassinato em nome de Elohim. 466 00:37:56,875 --> 00:38:01,811 Na sua fraqueza, você coloca você mesmo acima do Senhor. 467 00:38:01,813 --> 00:38:02,712 Você não é o Senhor. 468 00:38:02,714 --> 00:38:03,880 Eu sou o profeta. 469 00:38:03,882 --> 00:38:05,122 E eu sou o rei! 470 00:38:06,418 --> 00:38:08,885 Você não questiona a vontade Dele. 471 00:38:10,489 --> 00:38:15,659 Então, se Ele não pode ser questionado... 472 00:38:15,661 --> 00:38:19,062 qual é o Seu propósito? 473 00:38:19,064 --> 00:38:22,966 O Senhor que eu reverencio não massacrar mulheres e crianças. 474 00:38:22,968 --> 00:38:26,169 Você não... 475 00:38:27,673 --> 00:38:29,339 Você não entende? 476 00:38:29,341 --> 00:38:31,941 Não. 477 00:38:31,943 --> 00:38:33,476 Não, eu não. 478 00:38:53,332 --> 00:38:58,435 Ele fez você à Sua imagem. 479 00:38:58,437 --> 00:39:01,538 �� 480 00:39:33,672 --> 00:39:39,509 Assim como a espada do seu ancestral massacrou meu povo, 481 00:39:39,511 --> 00:39:43,413 minha espada irá matá-lo. 482 00:39:56,094 --> 00:39:57,460 Pegue ele! 483 00:40:15,614 --> 00:40:17,380 Você me desafia? 484 00:40:17,382 --> 00:40:20,917 É você quem desafia a palavra de nosso Senhor. 485 00:40:20,919 --> 00:40:23,753 Suas palavras. 486 00:40:23,755 --> 00:40:25,188 Você acha que eu tenho medo de você? 487 00:40:25,190 --> 00:40:27,624 Eu não tenho medo de você. 488 00:40:27,626 --> 00:40:32,162 Não sou eu que você deveria temer. 489 00:40:41,573 --> 00:40:43,473 É um sinal. 490 00:40:45,277 --> 00:40:51,381 Elohim vai rasgar o reino de Israel de você 491 00:40:51,383 --> 00:40:53,583 e escolha outro em seu lugar. 492 00:40:53,585 --> 00:40:54,784 Você mente. 493 00:40:54,786 --> 00:40:59,088 O Senhor falou. 494 00:40:59,090 --> 00:41:01,691 Ele vai levar o trono de você. 495 00:41:37,429 --> 00:41:39,195 Quem é você? 496 00:41:42,267 --> 00:41:44,701 Seu servo, meu rei. Sou o novo harpista da corte. 497 00:41:54,679 --> 00:41:57,380 Então jogue. 498 00:41:59,484 --> 00:42:01,885 Seus soldados estão cansados, 499 00:42:01,887 --> 00:42:05,188 suas armas são inferiores, 500 00:42:05,190 --> 00:42:08,191 e agora Saulo irritou seu profeta. 501 00:42:08,193 --> 00:42:10,226 E você sabe disso como? 502 00:42:11,830 --> 00:42:14,063 Eu tenho um espião na Casa de Saulo. 503 00:42:20,171 --> 00:42:21,771 Rispa. 504 00:42:24,709 --> 00:42:28,111 Estou ao seu serviço, Rei Aquis.